韩国留学翻译类专业的情况如下：

专业优势

中韩双语人才需求大：由于中韩经济往来的密切，韩国急需会中韩双语的人才，因此翻译专业是一个不错的选择。

教育严谨：韩国大学的翻译专业教育非常严谨，师资力量雄厚，专业设置合理，提供了很好的学术支持和职业前景。

高声誉：韩国的翻译专业在国际上享有很高的声誉，特别是在亚洲地区，韩国是世界四大语言翻译大国之一。

就业前景好：翻译专业在韩国及亚洲地区有较高的需求，特别是在中韩两国经贸、文化交流的背景下，韩语翻译人才的需求量大。

专业分类

笔译：可以选择国语国文专业或者韩语教育专业。

口译：选择专业性比较强的通用翻译专业，类似于同声传译。

就业方向

翻译公司：可以积累经验，并有可能成为同声传译等高端翻译职位。

政府部门和企事业单位：从事外事接待或外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

科研机构：在科研院所等事业单位从事外语翻译工作。

学习难度和竞争

学习难度：在韩国学习翻译专业的难度相对较小。

就业竞争：虽然就业前景好，但竞争也相对激烈，具备高学历、专业知识和实践能力的人才更容易获得好的工作机会和较高的薪资水平。

薪资水平

薪资受多种因素影响：包括个人语言能力、所在行业、工作经验等。在一些专业领域，韩语翻译的收入可能非常高，月薪上万是可能的。

知名学府

韩国外国语大学（HUFS）：被认为是全韩翻译界的最高学府，尤其是针对中韩翻译方面，竞争非常激烈。

梨花女子大学：其通翻译大学院硕士与博士项目具有较高的学术声望。

中央大学：国际大学院提供翻译专业的硕士学位，并与多所国高校建立了良好关系。

檀国大学与釜山外国语大学：分别开设中韩翻译专业，学生可以通过实践课程提升自己的实操能力。

综上所述，韩国留学翻译类专业具有较好的学术背景和职业前景，特别是在中韩两国经贸、文化交流的背景下，韩语翻译人才的需求量大。然而，就业竞争也相对激烈，学生需要具备高学历、专业知识和实践能力才能获得更好的工作机会和较高的薪资水平。建议学生在选择翻译专业时，结合自己的兴趣和职业规划，选择适合自己的学校和课程。