如果中国律师想要去日本留学并成为律师，可以考虑以下几种途径：

研究生留学

申请研究生：可以选择日本的大学法学部或法科大学院进行研究生学习。研究生阶段可以更深入地学习日本法律，并且有机会直接接触日本的司法考试。

语言要求：通常需要具备N1级别的日语能力，英语成绩也会被考察。

修士直考

直接考修士：在研究生阶段或本科毕业后，可以直接参加日本的修士入学考试，进入法科大学院学习。

语言要求：同样需要具备N1级别的日语能力，英语成绩也会被考察。

外国律师在日本执业

外国人律师制度：日本有外国人律师制度，持有中国律师执照的律师在日本律所执业1年后可以转注册成外国律师。但外国人律师的需求较少，且通常只能在日本持照所在地执业。

就业途径

律师事务所：即使没有日本律师资格，也可以在日本律师事务所从事律师助理、法律翻译、企业并购牵线等工作。

企业法务：可以在贸易公司、不动产公司、咨询公司等企业从事法律顾问工作。

建议

提前规划：提前了解并准备好日语和英语能力，选择合适的大学和专业。

充分准备：认真备考日本的司法考试，了解相关法律和考试要求。

拓展人脉：利用留学机会拓展国际视野和人脉资源，为将来的职业发展打下基础。

通过以上途径，中国律师可以实现在日本成为律师的目标。建议选择适合自己的途径，并做好充分的准备和规划。