如果韩国留学生新冠病毒检测呈阳性，他们应该遵循以下步骤：

隔离

短期签证持有者将在机场被送往指定设施进行强制隔离，费用需自理，有信息称约为20万韩元/天。

长期签证持有者则需在家中自我隔离，不得随意外出。

治疗与护理

阳性患者应进行适当的饮食调整，多吃富含优质蛋白和维生素的食物以增强体质。

根据医生建议，可能需要服用一些药物来缓解症状，如连花清瘟胶囊、双黄连口服液、布洛芬片等。

患者还应注意个人卫生和消毒，以防止病毒传播。

联系使领馆

一旦确诊，应立即联系所在国的使领馆或总领馆，并前往当地医院接受治疗。

考虑回国

如果病情严重，留学生应考虑是否有能力进行长途旅行以及旅行是否可能加重病情。在病情允许的情况下，应尽快安排回国治疗。

遵守法律

遵守《感染病预防及管理有关的法律》，在隔离期间不得离开隔离地点，否则将面临法律处罚。

以上步骤是基于当前的信息和建议，具体情况可能会根据当地卫生部门的指导和法律法规的变化而有所不同。留学生应密切关注当地卫生部门的最新通知，并按照要求采取相应措施。