留学公证的中英文写法主要涉及以下几个方面：

公证书标题 ：通常会包含“留学公证”或“出国留学公证”等字样，用中英文书写。

申请人信息：

包括申请人的姓名、性别、出生日期、身份证号码等基本信息，中英文对照。

公证事项：

明确列出需要公证的具体文件，如成绩单、毕业证书、学位证书等，中英文对照。

公证内容：

对公证事项的具体内容进行详细描述，中英文对照。

公证员签名：

由公证员在公证书上签名，并注明公证日期。

公证处公章：

公证处盖上公章，以证明公证书的正式性和有效性。

其他信息：

如申请人地址、联系方式等，中英文对照。

示例格式

中文部分

```

留学公证

申请人：张三

性别：男

出生日期：XXXX年XX月XX日

身份证号码：XXXXXXXXXXXXXXXXXX

公证事项：成绩单公证

公证内容：

兹证明张三同学于XXXX年XX月至XXXX年XX月在XX大学学习，成绩如下：

课程名称 | 成绩

----------- | ----

数学 | 85

物理 | 90

化学 | 88

公证员签名：____________

公证日期：XXXX年XX月XX日

公证处公章：____________

```

英文部分：

```

留学公证

Applicant: Zhang San

Gender: Male

Date of Birth: XX/XX/XXXX

ID Number: XXXXXXXXXXXXXXX

Certification Item: Transcript公证

Certification Content:

This is to certify that Zhang San, a student of XX University from XX/XX/XXXX to XX/XX/XXXX, had the following academic performance:

Course Name | Grade

----------- | ----

Mathematics | 85

Physics | 90

Chemistry | 88

Notary's Signature: ____________

Date of Certification: XX/XX/XXXX

Notary Office Seal: ____________

```

注意事项

翻译准确性：

确保所有信息的翻译准确无误，特别是专业术语和姓名。

格式规范：

公证书的格式要符合公证处的要求，包括字体、字号、行距等。

公证处认可：

确保公证由有资质的公证处出具，并且有公证员的签名和公章。

通过以上步骤和示例，您可以了解留学公证的中英文写法。建议在准备留学公证时，详细咨询当地公证处或专业翻译机构，以确保公证文件的正式性和有效性。