在古代，留学生的孙子应该被称为 令孙或 贤孙。其中，“令”意味着美好，用于称呼对方的亲属，“贤”用于称平辈或晚辈。这种称呼体现了对孙子的尊敬和美好寓意。

在现代，虽然称呼习惯有所改变，但在正式场合或需要表达尊敬时，仍然可以使用“贤孙”这一称呼。如果是在非正式场合或日常交流中，可以根据个人习惯和亲近程度，选择更为亲切的称呼，如“孙子”、“小朋友”等。

因此，留学生的孙子在古代应称为“令孙”或“贤孙”，在现代则可以根据具体情况选择合适的称呼。