留学生申请在读证明的步骤如下：

登录公共数据库或学校系统

可以登录学校的公共数据库，进入学籍栏的“在读证明”模块，添加申请，选择相应申请理由，并按要求填写申请相关事项说明。

或者直接登录学校的学生自助服务系统，如谢菲尔德大学的student document self-service。

填写申请表格

大多数学校都会提供英文版的在读证明申请表格，需要按照要求填写表格，并确保所有信息准确无误。

提交申请

将填写好的申请表格提交给学校相关部门，如教务处或学生服务中心。

等待审核与开具证明

提交申请表格后，需要等待学校审核。审核通过后，学校会为你开具英文版在读证明。

领取证明

一旦收到学校的通知，就可以按照通知的要求领取英文版在读证明。一般来说，可以选择自取或者邮寄的方式。

核对证明

收到在读证明后，务必仔细核对证明上的信息，确保准确无误。如有错误，及时与学校相关部门联系，以便更正。

公证（如需要）

如果需要公证在读证明，需要准备申请人的有效身份证件、户口簿、在读证明等材料，并按照公证机构的要求进行申请和办理。

建议

提前准备：明确自己的需求，提前准备好所有可能需要的材料，如学生证、身份证、护照等。

注意时效：在读证明的开具和公证可能需要一定时间，建议提前申请，以免耽误申请进度。

确认信息：在提交申请和领取证明前，务必仔细核对所有信息，确保无误。

通过以上步骤，留学生可以顺利申请到在读证明。