留学公司名称的翻译通常遵循以下几种方法：

音译法 ：将外国公司或企业的名称按其发音，译成汉语谐音词。这种方法适用于以人名或缩略语构成的公司名称，力求通俗易懂且文雅。

直译法：

如果公司名称由国名、地名或普通词构成，可以考虑直译法。直译时要注意根据语言特点选用符合汉语习惯的表达，并适当加词以明确清楚。

对应法

原名称（汉语拼音）：

简单易行且能保证专名唯一性，但可能对英语受众来说不具备具体含义，且存在难发音或拗口的问题。

缩写：如将“天成海泰”翻译为“T.C.H.T”，每个大写字母可以赋予新的意思。

公司类型：

在专有公司名称中，“公司”可以翻译为“company”或“corporation”。此外，“lines”、“agency”等词也可以表示公司。

建议

音译法：适用于以人名或缩略语构成的公司名称，如“Lloy's Surveyor”翻译为“劳氏公证行”。

直译法：适用于由国名、地名或普通词构成的公司名称，如“Atlantic Container Line”翻译为“大西洋集装箱海运公司”。

对应法：根据具体情况选择原名称（汉语拼音）、缩写或公司类型翻译，如“天成海泰”可以翻译为“T.C.H.T”。

根据以上方法，你可以根据留学公司名称的具体情况选择合适的翻译方式，确保翻译既准确又易于理解。