留学英语成绩单的表述方式如下：

学校提供英语成绩单

如果学校能够提供英语成绩单，这是最理想的情况。学校通常会有现成的英文成绩单模板，学生只需填写相关信息即可。

专业翻译公司翻译

如果学校不能提供英文成绩单，需要找专业的翻译公司进行翻译。这些公司通常会在翻译件上盖上翻译专用章，以确保翻译件的认可度。

线上翻译平台

现代科技提供了便捷的线上翻译平台，学生可以通过这些平台完成成绩单的翻译。这种方式通常较为快速且费用较低，但需要注意选择正规、有资质的翻译平台，以确保翻译的质量和权威性。

确保翻译的准确性

无论采用哪种翻译方式，准确性都是关键。成绩单上的每一个数据、课程名称都必须准确无误地翻译成英文，并且需要加盖翻译章和译员章，以保证翻译的准确性和有效性。

格式规范

英文成绩单的格式通常包括学校名称、专业、入学年份、学生编号等信息。确保这些信息的格式规范，符合国外院校的要求。

建议

选择正规翻译：尽量选择有资质、信誉良好的翻译公司或平台，以确保翻译的质量和权威性。

仔细核对：在提交成绩单翻译件之前，务必仔细核对所有信息，确保没有遗漏或错误。

提前准备：留学申请通常需要提前准备成绩单翻译件，因此建议提前进行翻译，以免影响申请进度。