在韩国留学时更改名字需要遵循一定的程序，以下是具体步骤和建议：

向户口登记机关申请变更登记

需要更改名字的本人应向户口所在地的派出所提出申请，并说明改名的理由。

户口登记机关可能会要求提供相关证明，以确认变更的必要性。

征求建议

可以向韩国朋友征求建议，或者通过专业网站和工具生成适合自己的韩国名字。

参考自己的中文名字或英文名字来找到类似音节的韩国名字，以保持一定的连贯性和个人特色。

填写留学申请表

在填写出国留学的申请表时，姓名通常应遵循外国人习惯，将名字（First Name）放在前面，姓氏（Last Name）放在后面。

姓和名之间通常有空格，首字母大写。例如，如果中文姓名是“李晓华”，则可以填写为“Li Xiaohua”。

确保护照与签证的一致性

如果已经有护照，应以护照上的姓名为准，因为学校发放的入学文件（如I-20）上的姓名必须与护照一致。

考虑后续手续

如果现在更改名字，可能需要重新办理所有涉及出国的资料，如身份证、银行账户等。

可以向相关部门咨询，看是否可以开具证明，以简化这些手续。

建议

提前规划：在留学前尽早考虑并决定好韩国名字，以免在留学过程中造成不必要的麻烦。

咨询专业人士：如果不确定如何选择合适的韩国名字，可以咨询韩国朋友或专业人士，以确保名字既符合个人喜好又易于发音和记忆。

准备相关文件：在申请更改名字时，准备好所有必要的文件，以确保流程顺利进行。

通过以上步骤和建议，你可以顺利地在韩国留学时更改名字，并确保所有相关手续和文件都符合要求。