面对儿子留学期间想退婚的情况，这是一个复杂且敏感的问题，涉及家庭、个人和情感等多个层面。以下是一些建议，希望能帮助你应对这一挑战：

寻求专业帮助

法律和心理咨询师：寻找专业的法律和心理咨询师进行咨询。他们可以帮助你了解你儿子的立场，并提供有效的沟通策略和解决方案。

翻译服务：如果你计划与儿子进行远程沟通，考虑聘请翻译以确保沟通顺畅。

沟通与理解

坦诚对话：与你儿子进行坦诚的对话，了解他退婚的具体原因和感受。尽量站在他的角度思考问题，寻找共同的解决方案。

尊重他的决定：尽管你可能不同意儿子的决定，但尊重他的选择是非常重要的。强制要求他回国可能会加剧家庭矛盾。

考虑孩子的意见

征求孩子同意：如果你们有孩子，尽量征求他们的意见。孩子是无辜的，他们的感受和利益也应该被考虑在内。

提供替代方案

家庭咨询：考虑寻求家庭咨询，尝试夫妻关系重建或婚姻咨询，以解决目前面临的问题。

其他解决办法：与儿子一起探讨其他解决办法，如推迟婚礼、重新规划未来等。

尊重家人意见

耐心沟通：尊重家人的意见，并给予他们时间和空间来消化你的决定。家人可能需要一段时间来接受这个消息。

展示负责任的态度：向家人保证你会尽力尝试其他替代方案，并在一段时间后再次评估退婚的可能性。

法律途径

咨询律师：如果退婚过程中遇到法律问题，可以咨询专业律师，了解相关法律规定和解决方案。

总之，处理这类问题时，保持冷静和理智至关重要。尽量通过沟通和协商来解决问题，避免强制手段可能带来的负面影响。同时，也要关注自己的情感需求，寻求专业支持以帮助自己度过这段困难时期。