留学成绩英文版的书写需要遵循一定的格式和规范，以确保其准确性和专业性。以下是一些关键点：

选择合适的模板：

可以使用出国留学成绩单的英文模板，这些模板通常包括学校名称、学生姓名、学生编号、性别、出生日期、专业、学习时长等信息。

保持格式一致：

翻译时，确保成绩单的格式与原件一致，包括教务处盖章和教师签名的位置。

加盖翻译公司印章：

翻译件上需要加盖翻译公司的印章，以证明翻译的准确性和专业性。

填写关键信息：

对于GPA（平均学分绩点），美国教育机构通常只要求填写四分制的GPA，有些学校则可能有不同的规定。

选择正规翻译：

选择具有资质的翻译公司或人员进行翻译，以确保翻译的准确性和专业性。

注意细节：

在翻译过程中，注意填写所有必要的信息，如课程名称、成绩等，确保没有遗漏。

审核和校对：

翻译完成后，务必进行仔细的审核和校对，确保没有语法错误和拼写错误。

```

Student’s Academic Record

Name: [Your Name]

Student Identification No.: [Your Student ID]

Date of Birth: [Your Date of Birth]

Sex: [Your Gender]

School: [Your School Name]

Major: [Your Major]

Length of Program: [Your Program Length]

Courses:

[Course 1]: [Grade]

[Course 2]: [Grade]

[Course 3]: [Grade]

...

GPA: [Your GPA]

```

请根据您的实际情况填写上述模板中的[ ]部分，并确保所有信息的准确性和完整性。如果需要进一步的帮助，可以咨询专业的翻译机构或学校相关部门。