留学生将档案转到香港，可以采取以下几种方式：

原毕业学校代保管

如果原毕业学校提供档案保管服务，学生可以在留学期间将档案存放在学校。

优点包括办理手续简便、安全性高、一般不收取费用。

缺点是学校无法开具相关证明，存档期间不计算留学经历，需要自己办理学历认证。

户籍所在地的人才市场

如果原就读学校无法保管档案，学生可以将档案转回户籍地所在的人才市场。

优点是留学归来后就业调取档案十分方便。

缺点是存档流程较为繁琐，留学期间档案空白，失去应届生身份。

教育部留学服务中心

教育部留学服务中心是教育部直属的档案管理机构，可以为学生提供档案保管服务。

优点是中心将出具相关合同书或存档卡复印件，完善学生的留学经历。

缺点是需要支付费用，且需要确认没有欠费。

返回原籍

如果学校不愿意替未找到工作的学生管理户口和档案，学生的档案会回到原籍。

需要将档案迁出学校的集体户口，转到学生户口所在地的人才交流中心，再由人才交流中心转至生源地所在地级市的人事局或教育局接收。

建议

提前咨询学校：在留学前，及时咨询学校的户口和档案处理政策，了解是否有免费保管服务。

选择合适的存放渠道：根据个人情况选择适合的存放渠道，如学校、人才市场或教育部留学服务中心。

保留相关证明：在存档期间，务必保管好所有相关的证明文件，以便在需要时能够顺利调取档案。

及时办理转出手续：留学结束后，及时办理档案转出手续，避免档案丢失或影响就业。