北京大学（北大）的翻译专业在学术界和就业市场上都享有较高的声誉。以下是一些关于北大翻译专业的具体信息：

专业排名 ：北大外国语言文学一级学科在全国排名第一，这反映了北大在综合专业实力上的领先地位。虽然翻译学科在文学和语言学方面较为突出，但翻译硕士（MTI）专业方向相对较少，主要包括英语笔译、日语口译和日语笔译。

师资力量：

北大外语系的优势在于文学和语言学，翻译专业的师资力量相对较弱。虽然学生有机会旁听大师的课，但文学语言学与翻译专业有所不同，因此从翻译的专业角度看，师资一般。

实习平台：

北大MTI教育中心的实习平台非常丰富，包括《中国日报》、新华社《参考消息》编辑部、外语教学与研究出版社、中译出版社、知识产权出版社等优质实习资源，这些平台为学生提供了良好的实践机会，有助于未来就业。

竞争与录取：

北大翻译专业的考研难度较高，招生人数不多，专业课题目难，生源质量高，竞争激烈。因此，能够顺利上岸的学生通常具备较高的综合素质和学术能力。

就业前景：

北大翻译专业的毕业生在就业市场上表现出色，许多毕业生进入知名企业和机构工作。虽然北外的翻译专业更为人所知，但北大的毕业生在翻译水平上也不逊色。

总结

北大的翻译专业在学术实力和就业前景方面都有很好的表现，但竞争也非常激烈。如果你对翻译专业有浓厚的兴趣，并且具备较高的学术能力和综合素质，北大翻译专业是一个值得考虑的选择。同时，北大的实习平台和资源也为学生提供了良好的实践和发展机会。