制作西语留学成绩单的步骤如下：

准备材料

中文成绩单原件或复印件：如果需要英文成绩单，则需准备中文成绩单的原件或复印件。

身份证及户口本：用于证明申请人身份。

其他证明材料：如学位证书、毕业证书等。

线上公证 （如适用）：

如果人在国外，可以通过线上平台进行公证，这样可以节省时间和精力。

学校教务处或外事办公室打印

打印要求：

成绩单必须是中英文两个版本的原件和扫描件，部分学校可能要求提供成绩单原件。

加盖公章：成绩单原件最好多办理几份并加盖学校教务处公章，同时扫描好电子版。

翻译和认证

翻译服务：将中文成绩单翻译成目标国家的语言，并确保翻译质量。可以委托专业翻译机构进行翻译，并要求提供翻译和认证服务。

认证：确保翻译件得到目标国家的认证，有时需要提供翻译件的原件和翻译机构的资质证明。

核对与封装

核对内容：在提交成绩单前，务必核对所有信息是否准确无误。

封装：将成绩单原件装入学校信封，并密封盖夹缝章。

提交成绩单

提交方式：将成绩单和其他申请材料一起提交给留学申请机构或学校。

建议

提前准备：尽早开始准备成绩单，以免耽误留学申请进度。

确认要求：不同学校和国家的具体要求可能有所不同，务必提前确认并遵循目标学校的指南。

选择可靠服务：如果选择线上公证或翻译服务，确保选择正规、可靠的平台，以保证成绩单的有效性和真实性。