找个留学生当翻译有其独特的优势，但也面临一些挑战。以下是详细的分析：

语言优势：

留学生通常能够掌握一门外语，这在找工作时是一个显著的优势。尤其是那些选择回国发展的留学生，可以成为翻译领域的海归，拥有更多的就业机会。

地道表达：

留学生在国外生活期间，有更多的机会练习口语，了解外国的俗语和表达习惯，这使得他们在翻译时能够更地道、更自然。

市场需求：

随着国际贸易和会展经济的崛起，市场对专业翻译人才的需求不断增长。尤其是在会议口译、法庭口译、商务口译等领域，专业翻译人才尤为紧缺。

政策支持：

一些国家为留学生提供友好的就业政策，包括工作签证和技术移民途径，这为留学生回国从事翻译工作提供了更多的便利。

收入水平：

翻译工作的收入水平相对较高，尤其是对于有NAATI等国际认证的专业翻译人才。

职业稳定性：

翻译工作相对稳定，类似于医生和教师，可以成为终身职业。

职业发展空间：

翻译专业毕业生在政府部门、国际组织、跨国企业或翻译机构等领域都有广泛的就业机会。

然而，也存在一些挑战：

竞争激烈：

尽管翻译人才需求量大，但竞争也非常激烈。尤其是小语种翻译，如西班牙语、韩语、日语、法语、德语等，国内市场需求尤为缺乏，但也因此竞争更为激烈。

工作压力：

翻译工作尤其是口译，需要快速反应能力和丰富的经验，工作压力较大。同声传译更是需要天赋和才华，能够胜任的人较少。

收入差异：

翻译工作的收入水平虽然较高，但并非所有翻译工作都能提供相同的薪资。笔译工作的报酬相对较低，而口译和同声传译的报酬则较高，但要求也更高。

建议

提升语言能力：

无论是笔译还是口译，语言能力都是关键。留学生应充分利用在国外的学习机会，提升自己的外语水平，尤其是口语和听力。

获取专业认证：

考取NAATI等国际认证，可以增加自己的竞争力，提高就业前景。

积累经验：

通过实习、兼职或项目合作等方式，积累翻译经验，提升自己的专业水平。

选择合适的领域：

根据自己的兴趣和擅长领域，选择合适的翻译方向，如商务翻译、技术翻译、文化翻译等。

利用政策支持：

了解并利用各国提供的就业政策，为回国从事翻译工作做好准备。

综上所述，找个留学生当翻译有其优势，但也需要面对一定的挑战。通过提升自身能力和利用各种资源，留学生可以更好地从事翻译工作，实现职业目标。