制作留学成绩单的步骤如下：

准备材料

准备好所有要办理英文的中文原件或复印件，如学位证书、毕业证书等。

填写申请表

到学校教务处或档案室（已毕业的情况）填写办理成绩单申请表，主要注明办理的份数等，一般建议办理5份或更多。

缴费并拿发票

按规定缴纳办理成绩单的费用，同时要拿好发票。

核对与封装

一些天后去核对成绩单内容，确认无误后放进信封，封装贴防伪标志（密封后学校盖章也可）。

翻译成绩单

成绩单大多数都是中文的，但留学申请材料通常要求提供一份外语版的成绩单。因此，需要将中文成绩单翻译成适用国家的语言，并提供翻译件的盖章和认证。

公证成绩单

一些学校或公证机构可能要求对成绩单进行公证。公证所需材料包括原始成绩单、身份证明、学校证明信等。

准备最终提交材料

确保所有成绩单（包括翻译件和公证件）都是最终有效版本，并按照学校要求装入有学校名头的信封中，封口处也要加盖公章。

建议：

提前规划：了解并确认目标学校的具体要求，包括成绩单的份数、格式、翻译和公证等。

选择可靠翻译机构：确保翻译质量，并选择有资质和良好口碑的翻译机构进行翻译。

及时跟进：注意办理进度，及时核对和确认所有材料，避免因材料问题影响申请。

通过以上步骤，你可以顺利制作出符合留学申请要求的成绩单。