留学生生病时，查看病历的方法如下：

家庭医生

联系家庭医生：首先联系自己的家庭医生，家庭医生可以提供基本的病患处理，并为每个家庭成员建立完善的个人病例档案，包括身体状况、使用药物状况和个人病史等信息。

获取病历：如果家庭医生无法处理病情，他们会联系专科医生进行进一步的检查或治疗。家庭医生或专科医生会根据需要提供病历资料。

专科医生

预约专科医生：家庭医生会负责联系专科医生，并且多数需要提前预约。专科医生会进行进一步的检查或治疗，并根据需要提供病历资料。

诊所

前往诊所：如果家庭医生或专科医生无法处理病情，可以去诊所就诊。诊所通常处理一些常见的非紧急性病症，医生会根据需要提供病历资料。

翻译服务

翻译病历：如果留学生生病且病历是外语，可以找专业的翻译机构翻译病历资料，并确保翻译资质齐全，以便提交给学校。

建议：

及时联系：生病时应及时联系家庭医生或诊所，以便尽早得到诊断和治疗。

保留病历：无论是家庭医生、专科医生还是诊所，都应保留好病历资料，以便在需要时提供给学校或其他相关机构。

翻译服务：如果病历是外语，建议使用专业的翻译服务，确保病历的准确性和专业性。