留学日语记录可以从以下几个方面进行撰写：

学习经历

学校和专业：写明曾在某某学校、某某专业或学科学习，以及起止期间。例如：“2005年4月，我进入日本名古屋大学国际开发研究科攻读研究生，主修国际开发研究。”

主要课程与成绩：列出所学的主要课程及学习成绩。例如：“在学习期间，我主要学习了微观经济学、宏观经济学、发展经济学等课程，取得了优异的成绩。”

职务与荣誉

职务：在学校和班级所担任的职务。例如：“在名古屋大学期间，我曾担任国际开发研究科的班长。”

荣誉：在校期间所获得的各种奖励和荣誉。例如：“并获得了学校颁发的优秀学生奖。”

语言能力

日语水平：除非申请的是英语系留学计划，否则需要表明自己的日语水平，并大量使用日语和日本专业术语。

留学生活

日常生活：记录在日本的日常生活，包括上课、作业、与同学互动等。

文化体验：分享探索当地文化、食物、节日等的经历。

感受与反思：记录情感波动，比如孤独、兴奋、挑战和成就感，并反思留学生活对个人成长的影响。

留学目的

明确目的：说明去日本留学的目的，如了解日本文化、提高日语水平、升学或就职等。

学习计划：阐述在语言学校学习期间的目标和计划，以及如何在日本继续学习和提高日语水平。

结尾

感谢：表达对日本留学生活的期待和对未来规划的展望，并感谢招生委员会审阅自己的申请。

---

留学日语记录

一、学习经历

学校和专业：2005年4月 - 2009年3月，日本名古屋大学国际开发研究科，国际开发研究

主要课程与成绩：微观经济学、宏观经济学、发展经济学等，成绩优异

二、职务与荣誉

职务：国际开发研究科班长

荣誉：名古屋大学优秀学生奖

三、语言能力

日语水平：N1水平

四、留学生活

日常生活：每天参加课程，完成作业，与同学进行小组讨论和实验

文化体验：参观了东京塔、京都的金阁寺等名胜古迹，品尝了各种日本美食

感受与反思：初到日本时感到紧张和不安，但逐渐适应了新的环境和学习节奏，结识了许多有趣的朋友

五、留学目的

明确目的：提高日语水平，深入了解日本文化，为将来的职业发展打下基础

学习计划：在语言学校学习期间，计划通过日语能力考试N1，并准备报考东京大学的研究生

六、结尾

感谢招生委员会审阅我的申请，我期待能够在日本留学期间学到更多知识，体验不同的文化，并为未来的职业发展做好准备。

---

希望这些信息对你有所帮助。