留学生需要在中国合法自驾时，国外驾照的翻译件是必不可少的。以下是办理国外驾照翻译件的步骤和建议：

了解目的地国家的交通法规

在开始翻译盖章前，了解目的地国家的交通法规，特别是关于驾驶证的规定。有些国家需要您的驾驶证经过翻译盖章，而有些国家则不需要。

选择一家具有权威性的翻译机构

确保所选的翻译机构具有专业的翻译能力和经验，以确保您的驾驶证翻译准确无误。

选择正规翻译公司，这些公司通常会在翻译件上加盖翻译章和译员章，以保证翻译的准确性和有效性。

准备所需资料

有效的国外驾照原件。

护照扫描件。

一张清晰的个人照片。

有些翻译公司可能还会要求填写一份个人信息表。

线上或线下办理

线上办理：推荐选择线上办理，省时省力，无需出门奔波。只需在手机上填写相关信息、上传驾照照片和复印件，然后等待审核。正规翻译平台通常能提供更全面的服务。

线下办理：需要亲自跑一趟翻译公司或相关机构，可能费时费力，还可能因材料不齐全而多次往返。

提交翻译件并支付费用

将驾驶证原件和翻译件一起提交给目的地国家的交通部门或相关机构。在提交前，请确保驾驶证翻译件上加盖了翻译机构的公章和翻译专用章，并且签署了翻译人员的姓名。

根据目的地国家的规定，可能需要支付驾驶证翻译盖章的费用。请准备好相关费用，并仔细核对收费标准，避免不必要的支出。

等待审核并盖章

提交驾驶证翻译件后，等待目的地国家的相关部门审核并盖章。通常情况下，审核和盖章的过程需要一定的时间，具体时间因国家而异。

公证

如果需要，可以到当地公证机构办理驾驶证公证，然后将翻译件翻译成目的地国家的文字并进行公证，以期获得目的地国车管部门的认可。

建议

选择正规翻译公司：确保翻译质量和服务，避免因翻译错误导致的法律问题。

提前了解目的地国家要求：不同国家有不同的规定，提前了解可以避免不必要的麻烦。

留出足够时间：审核和盖章过程可能需要一定时间，建议提前办理，以免影响行程。

通过以上步骤，留学生可以顺利办理国外驾照的翻译件，以便在中国合法自驾。