要将留学经历添加到个人档案中，您可以遵循以下步骤：

办理国外学历学位认证

留学生首先需要到教育部留学服务中心办理国外学历学位认证。认证时需要准备的材料包括学历学位证书、成绩单、护照、签证、在读证明等。

学历认证通过后，会获得认证书正本及副本。其中，认证书副本需要放入档案中记录留学经历。

准备相关材料

准备好你的国外大学毕业证和学历认证证明，以便人力资源管理人员认可并处理你的档案。

如果本科阶段的档案在出国前的学校，需要由学校出具档案保管证明原件；如果档案在自己手中，需要先将档案存入用人单位、用人单位委托的人事代理机构或户籍所在地的人才中心，并由存档机构出具档案保管证明原件。

档案合并

如果你的档案目前存放在人才市场或其他机构，可以请有资质存放档案的接受单位的人事专员进行档案合并。

如果你还没有档案或者档案在你自己手中，可以请公司的人力资源部门协助你建立个人档案，并将留学经历加入其中。

确认和存档

在所有材料准备齐全并确认无误后，人力资源管理人员会进行档案的更新和存档工作。

建议你在办理档案合并时，提前与人力资源部门沟通，了解具体的流程和要求，以确保一切顺利进行。

其他注意事项

留学期间的成绩单和学位证书等相关证明文件，实习、工作或志愿者经历证明，交流项目和学术会议证明，护照和签证复印件，照片和其他证明文件等，都可以作为补充材料放入档案中。

如果需要，你的单位或相关部门可能会要求从档案中调阅你的留学资料进行政审。

通过以上步骤，你可以将留学经历顺利添加到个人档案中。请确保在整个过程中，所有材料的准备和提交都符合相关机构的要求，并与人力资源部门保持密切沟通，以确保档案更新的顺利进行。