韩语中表达“求助”的常用表达及用法如下:
一、基础表达
도움을 청하다 最常用且标准的表达,意为“请求帮助”。例如:
물건을 잃었을 때: "도움을 청하겠습니다."(我丢失了物品,请帮助我。)
원조를 청하다
指请求物质援助,如钱财或物品。例如:
긴급 상황: "원조를 청하겠습니다."(我需要紧急援助。)
二、扩展表达
구하다
普遍用于请求帮助,语气比"청하다"更强烈。例如:
문제 해결: "이 문제를 구하겠습니다."(请帮我解决这个问题。)
요청하다
适用于正式或书面的帮助请求。例如:
会议协助: "회의 준비를 요청하겠습니다."(请帮我准备会议。)
三、场景化示例
紧急情况 "방금 사고를 당했어요, 빨리 경찰에 신고하고 도움을 청하겠습니다."(我刚出事故了,快报警并请求帮助。) 日常用语: "여행지표가 없어요, 구하겠습니다."(我的旅行支票丢了,能帮我挂失吗?) 口语化表达
"전화 좀 해주요. 번호는..."(请给我打个电话,号码是...)
四、注意事项
韩语中常用"여러분"(you all)作为敬语后缀,如:
"여러분, 이 문제를 해결해 주실 수 있나요?"(大家,能帮我解决这个问题吗?)
动词"청하다"在不同语境中可接名词或动名词,例如:
"도움을 청하고, 정말 감사합니다."(请求帮助,非常感谢。)
建议根据具体场景选择表达方式,日常交流优先使用"도움을 청하다",正式场合可用"구하다"或"요청하다"。