这是“她在写作业”的标准英文翻译，具体说明如下：

现在进行时表达

使用现在进行时（be动词 + 动词ing形式）表示当前正在进行的动作：

她正在写作业：She is doing her homework.

其他表达方式

她在房间写作业：She is doing her homework in her room.

她正忙着写作业：She is busy with her homework 或 She is busy （in） doing her homework.

现在写作业：Now do your homework.

注意事项

避免混淆：

"She did her homework" 表示过去完成时，意为“她完成了作业”；

"She does her homework" 表示一般现在时，意为“她通常做作业”。 - 动词短语搭配：

完成作业：Finish your homework ；

开始作业：Start your homework 。

建议根据具体语境选择时态和表达方式。例如描述当前状态用现在进行时，描述习惯性动作用一般现在时。