翻译论文的写作可以遵循以下步骤和技巧：

选题

兴趣导向：选择自己感兴趣的翻译类型或翻译理论，例如口译或文艺作品翻译。

学术价值：选题要有一定的学术价值，能够为翻译学科的研究做出一定的贡献。

可操作性：确保选题有足够的资料支撑，可以通过文献综述或实际翻译案例进行深入分析。

研究方法

理论与实践结合：在理论框架的基础上进行深入研究，并结合实际案例进行分析。

文献综述法：通过梳理已有研究成果，了解翻译学领域的研究现状，确定研究的创新点。

案例分析法：选择具体的翻译案例进行分析，揭示其中的翻译策略、文化冲突或语用问题。

对比分析法：通过对比不同语言之间的翻译结果，探讨翻译中的忠实与创造、文化差异等问题。

论文结构

清晰的结构：确保论文有清晰的结构和逻辑，包括引言、文献综述、研究方法、结果和讨论、结论等部分。

段落安排：相似的想法应该集中在一起，每个段落只陈述一个要点，并使用过渡词或短语连接到下一段。

语言与表达

准确、简洁、明了：确保语言准确、简洁、明了，同时注意句式和段落的安排。

避免语法错误：检查论文中的语法和拼写错误，确保每个单词都正确拼写。

资料收集与整理

收集相关资料：在确定研究对象和研究目的之后，收集书籍、学术论文、期刊文章、互联网上的相关内容等。

筛选与整理：面对海量的信息，筛选出有用的信息并整理成笔记。

修改与润色

逻辑性和连贯性：确保论文的逻辑性和连贯性，每个段落都应该有明确的主题。

格式规范：遵循论文格式的要求，包括字数限制、参考文献格式、页边距等。

翻译技巧

增译法：根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式，在翻译时增添一些词、短句或句子，以便更准确地表达出原文所包含的意义。

省译法：删去不符合目标语思维习惯、语言习惯和表达方式的词，以避免译文累赘。

转换法：在翻译过程中，为了使译文符合目标语的表述方式、方法和习惯而对原句中的词类、句型和语态等进行转换。

通过以上步骤和技巧，可以撰写出一篇高质量的翻译论文。建议在写作过程中，始终保持严谨的学术态度，确保研究的深度和广度，同时注重论文的逻辑性和可读性。