当留学女生表达她对诗词的喜爱时，你可以从以下几个方面来回应：

表达共鸣

是的，我也很喜欢诗词，喜欢诗的节奏和韵律。诗能让人感受到作者的心境、情感和理想，它能留给人深思的一片余地，能够陶冶人的情操。

分享理由

诗词的韵味和想象力和感染力难以忘怀。每当我读到一首好诗，总会被其中的情感和意境所打动，仿佛自己也成为了诗中的主人公。

询问兴趣

你最喜欢哪一首诗或者哪个诗人呢？我们可以一起探讨一下，分享各自的感受和理解。

提议交流

我也很想听听你对诗词的看法和理解，我们可以一起交流一下，互相学习。

这样的回复不仅表达了对她爱好的认同，还能增进你们之间的交流和共鸣。