在撰写日语留学动机时，可以从以下几个方面进行阐述：

留学初衷

阐述自己对日本文化、语言等方面的兴趣，以及为什么向往日本留学。例如：“我一直都对日本的文化和语言充满兴趣，觉得通过留学可以更深入地了解日本，并且提升自己的日语水平。”

个人成长

描述自己在多年学习和工作中遇到的挑战和不足，以及希望通过留学来提升自己的能力和素质。例如：“在多年的学习和工作中，我发现自己存在一些不足，特别是在日语和业务方面，因此希望通过留学来进一步提升自己的水平。”

外部因素

提到家人、朋友或日本友人的影响和鼓励，这些因素如何坚定了自己的留学决心。例如：“在决定留学之前，我得到了日本友人的鼓励和支持，这让我更加坚定了去日本留学的决心。”

具体学习目的

明确自己到日本后的具体学习目标，如提高日语水平、考取相关证书、学习先进科学技术知识等。例如：“我希望通过留学提高自己的日语水平，考取日语N1证书，并且学习日本先进的科学技术知识，为将来的工作打下坚实的基础。”

未来规划

描述自己留学后的职业规划，包括希望进入的大学、专业以及未来的就业方向。例如：“我计划在语言学校毕业后进入日本的大学学习XX专业，毕业后希望能够在日资或中日合资企业就职，将所学知识应用于实际工作中。”

---

尊敬的留学审查委员会：

您好!我叫XXX，目前就读于XX大学XX专业，已经毕业工作。我一直对日本的文化和语言充满兴趣，觉得通过留学可以更深入地了解日本，并且提升自己的日语水平。在多年的学习和工作中，我发现自己存在一些不足，特别是在日语和业务方面，因此希望通过留学来进一步提升自己的水平。在决定留学之前，我得到了日本友人的鼓励和支持，这让我更加坚定了去日本留学的决心。

我希望通过留学提高自己的日语水平，考取日语N1证书，并且学习日本先进的科学技术知识，为将来的工作打下坚实的基础。我计划在语言学校毕业后进入日本的大学学习XX专业，毕业后希望能够在日资或中日合资企业就职，将所学知识应用于实际工作中。

感谢您对我的留学申请予以考虑。

此致

敬礼!

XXX

---

希望这个示例能帮助你更好地撰写日语留学动机。