留学指导的英文是 "study abroad guidance" 或者 "overseas study guidance"。

例如：

1. Students may decide to seek tutorial guidance.

2. She received very little career guidance when young.

3. Activities all take place under the guidance of a tutor.

建议根据具体的语境选择合适的表达方式。