留学生在填写外语水平时，可以根据自己的实际情况和所获得的证书来填写。以下是一些具体的建议：

已通过等级考试获得证书的

填写国家大学英语（或其它语种）四级、六级英语等，例如：懂何种外语：英语，程度如何：CET4/CET6；或者直接英语六级、英语四级。

如果参加过其他英语等级考试，如托福、雅思等，可以直接填写考试分数，例如：托福100分。

没有获得证书的

可以填写“可以与国外客户用英语交流，可以听懂客户的英语电话，可以收发英文邮件和看懂一些专业英语资料和翻译资料”。

也可以填写“英语（或其它语种）有一定的听、说、读、写能力”，例如：懂何种外语：韩语，程度如何：一般/熟练。

双语者

如果自己是双语者，可以填写“对语言有敏锐的洞察力，对周围的感受力也会变强”。

综合以上建议，留学生在填写外语水平时，应尽量详细、准确地描述自己的语言能力和相关证书，以便用人单位或学校更全面地了解你的外语水平。