当您准备辞职以便出国留学深造时，以下是一种可能的表达方式：

尊敬的[领导姓名或称谓]：

您好!

首先，我想对您在过去的时间里给予我的信任和支持表示衷心的感谢。在[公司名称]工作的这段时间里，我获得了宝贵的经验和技能，这对我的个人成长和职业发展有着不可估量的影响。

然而，经过深思熟虑，我决定申请出国留学，以进一步深化我的学术背景和专业知识。我深知这是一个重要的决定，可能会给团队带来不便，因此我希望能得到您的理解和支持。

我已经制定了详细的留学计划，并承诺在离职前尽我所能完成手头的工作，确保工作的平稳交接。我愿意协助公司进行工作交接，并培训新人，以便我的职责能够顺利地转移到其他人身上。

我理解这可能对您和公司来说都是一个挑战，但我相信这次留学经历将为我未来的职业道路打下坚实的基础，并使我能够以更高的专业水平回归工作。

如果可能，我希望能保持与公司的联系，并在留学结束后寻找机会重新加入团队。我对未来能够继续为公司贡献我的力量充满信心。

再次感谢您对我的理解和支持。我期待着您的回复，并希望能尽快与您讨论有关辞职和离职的具体事宜。

此致

敬礼!

[您的全名]

[您的职位]

[日期]

请根据您的实际情况调整上述模板中的内容，以确保信件既真实反映了您的个人情况，又体现了对公司和领导的尊重和感激。