对于初中生来说，选择合适的英语词典非常重要，因为好的词典可以帮助他们更好地学习和掌握英语单词和短语。以下是一些适合初中生的英语词典推荐：

牛津高阶英汉双解词典：

这本词典提供了详细的单词释义和用法，适合初中生的英语水平，并且涵盖了短语、词组、惯用语等，能够满足他们的学习需求。

朗文当代英语词典：

这也是一本经过专业编辑和审核的词典，适合初中生的英语水平，能够提供准确的释义和用法。

柯林斯高级英语词典：

这本词典同样适合初中生的英语水平，提供了详细的单词释义和用法，并且包含了丰富的例句和辅助学习信息。

牛津英汉双解词典：

牛津词典是英语世界中最权威的词典之一，英汉双解形式有助于初学者理解词义，并完成考试中常见的英汉翻译题。英语解释有助于学生逐步建立英语思维。

中学英汉双解多功能学习词典：

这本词典是专门为中学生编写的，收录了初中和高中要掌握的词汇，并且提供了单词记忆法、详细的单词用法和例句，非常适合初中生使用。

新编中学生英语词汇用法词典：

这本书包含基本词条、准确简明的释义，并配有典型例句，有助于学生突破学习中的难点，提高词汇运用能力。

新课标中学生英语用法词典：

这本书面向广大中学生和中学教师，提供了详细的用法详解，符合新课程标准的要求。

综合考虑，初中生可以选择以下几种词典：

牛津高阶英汉双解词典或 朗文当代英语词典，这两本词典权威且内容全面，适合需要深入学习的初中生。

牛津英汉双解词典，适合需要英汉双解理解的初学者。

中学英汉双解多功能学习词典，适合需要全面学习和记忆单词的初中生。

新编中学生英语词汇用法词典和 新课标中学生英语用法词典，适合需要详细用法讲解的中学生。

建议初中生根据自身的学习需求和兴趣选择合适的词典，同时也可以结合使用多种词典，以便更全面地掌握英语知识。