对于初中生来说，选择《史记》的版本时，可以考虑以下几个推荐版本：

中华书局点校本：

这是目前公认的“最好版本”，以金陵书局为底本，辅以三家注，分段标点，适合有一定文言文基础的读者。

宋本黄善夫版本：

这是最早的三家注版本，也是目前现存最完整的《史记》版本，每篇后有白话文译文，兼顾学术和普及。

（日）泷川资言版《史记会注考证》：

以金陵书局为底本，收录三家注，同时参考中日典籍中120余种资料，编辑而成。

白话版本：

如《白话史记》，文字较为通俗易懂，适合初中以上学生阅读，但可能对于文言文基础较弱的学生来说较为困难。

选本：

如人民文学出版社的王伯祥《史记选》和中华书局的“中华经典藏书”《史记》，这些版本价格适中，适合初步了解《史记》的读者。

建议

基础较好的学生：可以选择中华书局点校本或宋本黄善夫版本，以深入理解《史记》的学术价值。

基础较弱的学生：可以从白话版本或选本开始，逐渐培养文言文阅读能力。

希望学习繁体字的读者：可以考虑繁体竖排版本，如点校本二十四史修订本。

希望阅读更为便捷的学生：可以选择简体横排版本，如点校本二十四史。

根据以上推荐，初中生可以根据自己的文言文基础和阅读兴趣选择合适的版本进行阅读。