留学被视为文化碰撞的原因主要有以下几点：

语言障碍：

不同国家有不同的语言体系，留学生可能难以理解当地的语言和口音，导致交流困难。这种语言上的障碍往往源于文化差异，留学生需要适应新的语言表达方式和沟通习惯。

教育差异：

不同国家的教育观念和方法存在显著差异。例如，中国注重应试教育，而西方注重创新思维。这种差异可能会让留学生感到不适应，需要适应新的教育方式和学习方法。

社交习惯差异：

东方文化通常重视尊敬长辈，而西方文化鼓励直接交流。这种社交习惯的差异可能导致留学生在社交场合感到不适，需要学会适应新的社交礼仪和行为规范。

价值观冲突：

不同文化背景下的价值观不同，如西方强调个人主义，东方注重集体利益。这种价值观的差异可能在个人和职业生活中引发冲突，留学生需要理解和适应这些差异。

心理适应挑战：

文化冲突可能导致留学生感到焦虑、孤独等心理困扰。适应新环境、新文化需要时间和努力，留学生需要克服这些心理障碍，逐渐融入当地生活。

生活方式差异：

留学生在海外的生活习惯可能与家乡大相径庭，例如饮食习惯、作息时间、节日庆祝方式等。这些差异需要留学生去适应和接受，从而拓宽自己的视野。

文化认同与归属感：

留学生在异国他乡可能会经历文化认同危机，需要找到自己在新的文化环境中的位置和归属感。这种文化碰撞和融合是一个重要的心理过程。

综上所述，留学不仅是学术上的学习过程，更是一次深刻的文化碰撞和融合。留学生在异国他乡需要面对各种文化差异和挑战，通过适应和接受这些差异，他们可以拓宽视野，增强跨文化沟通能力，并逐渐融入当地文化。