刘翔是一位著名的中国田径运动员，尤其在男子110米栏项目上取得了卓越的成绩。关于刘翔为什么不去外国留学的问题，没有明确的信息表明具体原因。

有报道称，刘翔在退役后选择去国外旅游和生活，这既是对自己和家人的保护，也是对过去伤痛的彻底告别。此外，刘翔也积极参与一些青少年田径训练营的活动，传播他的经验和体育精神。

因此，从目前的信息来看，刘翔不去外国留学的原因并不明确，但可以推测他可能更倾向于享受生活、传播经验，而不是继续深造。