学翻译出国留学的原因主要包括以下几点：

提升语言能力：

出国留学可以让学生置身于真实的语言环境中，与母语为目标语言的人进行交流，从而提高听说读写能力。这对于翻译工作至关重要，因为翻译需要准确理解和表达不同语言之间的意思和文化内涵。

增强文化理解：

翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传递。出国留学可以让人深入了解目标语国家的文化背景、社会习俗和价值观念，从而更好地理解和传达文本的含义。了解文化背景有助于避免误解或不当的表达。

学习专业知识：

翻译工作涉及到各个领域的知识，如法律、医学、经济等。出国留学可以选择专业相关的课程，学习相关领域的知识，提高自己的专业素养。这样在翻译时就能更好地理解和处理专业术语，确保翻译的准确性和专业性。

积累人脉资源：

出国留学可以拓宽人脉资源，结识来自不同国家的同学和教授。这些人脉关系可以为将来的翻译工作提供帮助和支持，例如获取翻译项目、了解行业动态等。同时，与不同背景的人交流也可以拓宽自己的视野，提高自己的综合素质。

开阔眼界和经验：

出国留学可以让学生体验不同的文化和生活方式，开阔眼界，增加人生经历。这种经历有助于提升个人的综合素质和跨文化沟通能力，对翻译工作也有很大的帮助。

追求更好的教育条件：

许多学生选择出国留学是为了接受世界一流的教育资源，包括名校、图书馆和语言实践机会。这些资源有助于提高翻译人员的语言水平和专业素养。

职业发展：

出国留学可以提高个人的就业竞争力，尤其是在翻译领域。掌握一门或多门外语的学生在就业市场上具有更大的优势，能够获得更好的职业发展机会。

综上所述，学翻译出国留学可以带来多方面的益处，包括提升语言能力、增强文化理解、学习专业知识、积累人脉资源、开阔眼界和经验，以及追求更好的教育条件和职业发展。这些因素共同作用，使得出国留学成为学翻译人员的理想选择。