留学生要分开住宿的原因主要包括以下几点：

文化差异：

不同国家的留学生可能有不同的生活习惯、社会禁忌、宗教信仰和政治立场，这些差异可能导致日常生活中的矛盾和冲突。

语言学习：

外国留学生与中国学生同住有助于提高他们的语言水平，通过与中国学生的日常交流，留学生可以更好地学习和使用中文。

管理便利：

将外国留学生安排单独的宿舍可以方便学校进行管理，同时也能为学校带来额外的收入。

经济考虑：

对于学校而言，为留学生提供单独的宿舍可以更有效地利用资源，避免因为留学生数量少而给整体宿舍带来压力。

适应环境：

留学生住在寄宿家庭可以更好地融入当地社会，了解当地文化，并提高外语水平。

个人选择：

有些留学生可能更喜欢独立生活，选择租房或与朋友同住，以获得更多的自由和空间。

人数较少：

留学生人数相对较少，通常在3-5个左右，甚至更少，因此为他们提供单独的宿舍不会给寝室整体带来太大压力。

性格差异：

各国文化差异较大，留学生的性格也会有所不同，为了给他们提供一个良好的学习和生活环境，避免因性格差异引发矛盾，影响学业，学校会尽量为他们安排单间。

生活便利性：

留学生住单间可以更好地安排自己的学习和生活，不受室友干扰，有更大的独立性和私密性。

隐私需求：

留学生可能希望有自己的私人空间，以便于学习和休息。

安全和健康：

单人间有助于减少传染病扩散的风险，并有利于维护宿舍的安静和卫生。

经济因素：

在一些国家，如日本，单间租金相对较低，且基础设施完善，包括空调和浴室排风系统等，这使得单间成为留学生更为经济实惠的选择。

综上所述，留学生分开住宿的原因是多方面的，包括文化差异、语言学习、管理便利、经济考虑、适应环境、个人选择、人数较少、性格差异、生活便利性、隐私需求、安全和健康以及经济因素等。学校会根据具体情况和需求，为留学生提供适合的住宿安排。