张亮选择去日本留学的原因主要有以下几点：

兴趣驱动：

张亮在大学期间选择了日语专业，并且随着学习的深入，对日本的文化和兴趣越来越浓厚，希望进一步了解日本。

教育水平高：

日本的教育水平世界闻名，拥有东京大学、京都大学、早稻田大学等世界顶级名校，教育资源丰富，文凭广泛被认可，且有良好的就业前景。

研究生申请制度：

日本大部分院校的研究生申请采用教授内诺制，这意味着成功与否更多取决于教授是否认可申请者的研究潜力和方向，给申请者更多展示的机会，即使不是名校出身，也有机会成功申请到顶级大学。

竞争相对较小：

与国内考研相比，赴日读研的人数较少，竞争程度相对较低。同时，赴日读研可以同时申请多所大学，提高了成功几率。

费用相对较低：

同样是国际一流大学，去日本留学的费用相较于欧美国家更为低廉。日本国公立大学的学费相对较低，且日元贬值使得留学费用进一步降低。

高性价比：

去日本留学可以视为一个高性价比的选择，用较低的费用获得高质量的教育资源和国际一流大学的学位。

综合以上几点，张亮选择去日本留学是为了追求更高的教育质量、更多的申请机会以及相对较低的学习和生活成本。