伦敦留学英语专业可以选择以下方向：

翻译（口笔译）：

英国是最早开设现代翻译专业的国家，拥有广泛的专业设置、极高的教学质量以及很强的适应性。巴斯、利兹、纽卡斯尔是三大高翻院校，非常值得推荐。

英语语言学/英语文学：

英语语言学偏重对语言的研究，包括语言的性质、功能、结构、运用、历史发展等。英语文学则以不同时代、地区的英语文学为研究主题。这两个专业都适合对语言和文化有浓厚兴趣的学生。

对外英语教学（TESOL）：

TESOL是“Teaching English to Speakers of Other Languages”的缩写，是一门注重实践的课程，适合打算毕业后从事英语教学工作的学生。许多留学生选择这个专业，因为它不仅实用，而且就业前景也很好。

教育学：

教育学研究范围广泛，注重理论性研究，核心课程包括“学校的教与学”、“教育发展论”等。教育学专业的学校非常多，其中剑桥大学、杜伦大学、伯明翰大学等都是顶级学府。

商科：

商科专业如人力资源管理、管理学、国际商务、金融管理、市场营销等，对专业背景要求不高，适合有语言优势的学生，就业前景也很好。

传媒：

传媒专业包括大众传媒、传媒管理、跨文化交流、媒体文化分析等，适合对传媒行业感兴趣的学生。

同传专业：

同传是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。同传算得上是真正的金领行业，虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去翻译，但每年100天的工作日还是应该有的，收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。

教育语言类专业：

包括教育学、翻译、TESOL等方向。教育学专业研究的范围很广，相对于TESOL来说更宽泛，更多的是注重理论性研究。TESOL旨在研究如何教授母语是非英语的学生学习英语，强调语言的实际应用能力。

根据以上信息，你可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的专业。如果有具体的学校或课程要求，建议进一步查阅相关院校的招生简章和课程设置。