对于留学听不懂的工具书，以下是一些推荐：

OpenStec K：

这是一款免费的教材库，支持超过140个国家使用，提供了大量的教材资源，适合需要广泛教材的留学生使用。

Book Boom：

主要针对工程、IT、企业经济等领域的免费教材库，提供了超过70万本电子书，适合特定专业的学生使用。

c Library：

这是一款免费的电子书库，提供了全种类的免提电子书，选择范围广泛，适合需要多种教材的学生使用。

Out：

这是一款上课辅助工具，可以自动将各种语言转换为文字，支持做笔记、标重点、回放等功能，还能准确翻译超过20种语言的文献，非常适合语言障碍的学生使用。

Grammarly：

这是一款作业神器，可以自主修改语法错误，快速纠错论文语法和填写错误，还能帮助扩大或缩短句子，收录了大量学术论文和杂志期刊的数据，适合需要提高写作能力的留学生使用。

Otter：

这是一款会议记录软件，可以录下老师说的全部内容并转换成文字，支持重点语句勾画功能，准确率达到95%，非常适合需要快速记录和整理课堂内容的留学生使用。

Deepl：

这是一款翻译软件，支持26种语言之间的互译，能够翻译高级专业词汇和长篇学术论文，适合需要翻译大量文献的留学生使用。

Google Docs：

这是一款在线文档工具，可以实时记录语言内容，并支持多人在线编辑，适合需要实时记录和协作的留学生使用。

这些工具可以帮助留学生更好地理解和学习课程内容，提高学习效率。建议根据个人专业需求和语言水平选择合适的工具进行使用。