留学生给女儿取名字时，可以考虑以下几种方法：

起一个寓意好的英文名字

Orfila（奥尔菲拉）：帮助、善、救济。

Alice（爱丽斯）：勇敢自信、独立自主。

Isabella（伊莎贝拉）：美丽优雅、受人爱戴。

Sophia（索菲亚）：智慧。

使用经典的英文名字

Rose（玫瑰）：娇艳可人。

Clara（嘉拉）：纯洁善良。

结合中文寓意

陈诗涵：诗意的名字，代表文学气息，涵意深厚。

陈语涵：寓意智慧和内涵，表达言语间的温婉。

陈灵韵：灵，灵动之意，韵，音韵，如诗如画。

陈悠然：悠然自得，展现出优雅的生活态度。

艾丽莎：源自英文，意为"尊贵的"，既洋气又寓意优雅。

雅典娜：希腊神话中的智慧女神，象征智慧和力量。

娜塔莉：拉丁词，意为"出生"，寓意新生的希望和美丽。

凯瑟琳：寓意尊贵、优雅。

结合中文传统文化

梦琳：梦中的美女，代表着美好、幸福、温馨。

雨娜：雨中的美女，体现了极致的美丽。

采莲：采摘人生的美好，代表着爱生活、爱自己的心态。

雅雅：寓意内心的平静和安宁。

静静：寓意内心的宁静、自我调适和自我管理能力。

思嘉：寓意睿智、有智慧、有信仰和高贵。

书雁：寓意来自书中的知识，代表着聪明、有学识。

梦梅：梦中的文化和美丽，是一种精神和审美品位的内在追求。

艾琳：寓意充满着文化底蕴和艺术气息。

结合现代感和音韵搭配

悦悦：朗朗上口，寓意积极向上。

婉儿：温婉如雪，纯洁干净。

琳琅：珍宝之意，希望她的人生充满宝贵。

嘉欣：现代感强，寓意聪明智慧。

思源：寓意富有爱心、智慧。

结合家庭文化背景

如果家庭有特定的文化背景，比如喜欢诗词、古风、神话故事等，可以巧妙地融入名字中，增加名字的深度和故事感。例如， 雅琪出自诗经，意为华贵、雅致； 菁菁出自《诗经》，形容草木茂盛，寓意孩子生命力旺盛。

综合考虑以上方法，留学生给女儿取名字时，可以选择一个既符合国际审美又蕴含美好寓意的名字，同时结合家庭的文化背景和期望，使名字更具个性和意义。