越南人来日本留学相对便宜的原因主要有以下几点：

相对较低的费用：

日本的留学费用相比欧美国家可能只有四分之一或五分之一，这使得日本成为许多学生的经济实惠选择。

学费优惠政策：

日本大学为国际学生提供特别的学费优惠政策，使得国际学生的学费比本国学生更为便宜。

货币政策影响：

日本央行推出的宽松货币政策导致日元汇率大幅贬值，留学生可以享受到更低的生活费用。

允许合法打工：

日本允许留学生在校内外打工，基本可以解决衣食住行等生活费用。虽然打工时间有限制，但时薪较高，能够有效减轻经济压力。

丰富的奖学金和补助：

日本政府及大学提供多种奖学金和补助，可以减免学费和生活费，进一步减轻越南留学生的经济负担。

低犯罪率和高安全性：

日本的犯罪率低，留学生可以安心学习，家长更放心，这也间接降低了留学的整体成本。

高含金量学历证书：

日本的教育质量高，名校众多，教育资源丰富，获得的学历证书在国际上具有高含金量，这也使得日本留学成为一种值得投资的选项。

综合以上几点，越南人选择来日本留学是因为相对较低的费用、学费优惠政策、货币政策影响、允许合法打工、丰富的奖学金和补助、低犯罪率和高安全性以及高含金量学历证书等多方面的优势。这些因素共同作用，使得日本成为越南学生留学的一个经济实惠且优质的选择。