蒙古族女留学生可以根据不同情境和文化背景选择合适的称呼方式：

一般称呼

可以称呼为“女大学生”或“大学姐妹”。

学术场合

可以称呼为“女学生”或“女学者”。

在学术信函中，可以使用更为正式的称呼，如“尊敬的教授”或“亲爱的导师”。

亲近关系

如果与女留学生关系较为亲近，可以直接称呼她的名字，这样显得更为亲切。

这些称呼方式既尊重了她的身份，又考虑到了不同的社交和文化环境。