鲁迅留学的总花费大致为 3882人民币左右。这个估算基于1900年代中期的汇率，即1日元大约相当于0.75人民币。具体计算如下：

年款：400日元/年

月支付：33日元/月

留学时间：7年

总花费（以人民币计算）= 年款（日元）× 汇率 × 留学年数 + 月支付（日元）× 汇率 × 月数/年×留学年数

= 400日元/年 × 0.75人民币/日元 × 7年 + 33日元/月 × 0.75人民币/日元 × 12月/年 × 7年

= 2100人民币 + 1782人民币

= 3882人民币

需要注意的是，这个计算是基于1900年代中期的汇率，实际费用可能会因汇率波动和生活成本的变化而有所不同。此外，鲁迅在仙台医专和独逸语专修学校的学习费用没有具体提及，因此无法准确计算这两段时间的费用。