去台湾大学自费短期留学，费用大致如下：

学费

公立大学每年学费约为新台币5万元至10万元，折合人民币约1万至2万元。

私立大学每年学费约为新台币96,000元至200,000元，折合人民币约2万至4万元。

英语授课课程费用约在100,920至124,200新台币每年，折合人民币大约为3,180至3,900美元。

住宿费

校内住宿每学期约新台币24,500至37,000元，折合人民币约6,125至9,250元。

校外住宿每学期约新台币35,000至50,000元，折合人民币约8,750至12,500元。

短期交换生项目一学期住宿费大约为新台币10,000元，折合人民币约2,500元。

生活费

每年生活费约新台币20,000元，折合人民币约5,000元。

其他费用

申请费一般在2,400元人民币。

书本费约为5,000至8,000元人民币每个学期。

综合以上信息，如果选择公立大学且校内住宿，短期留学（一学期）的总费用大约为人民币3.5万元至5.5万元。如果选择私立大学且校外住宿，总费用可能达到人民币8万元至12万元，具体费用会根据个人选择（如专业、住宿条件等）有所差异。

建议根据个人经济情况和留学目标（如学校类型、住宿条件等）来选择合适的留学方案，并提前了解并准备好相应的费用。