在日本留学的学生如果打工，需要交纳的养老金费用如下：

正式员工

保费缴纳期间：从参加工作开始到退休为止。

保费金额：月薪的17.828%，由个人和企业折半出资。因此，如果月薪为X日元，那么每月需要缴纳的养老金为X * 17.828% / 2。

非正式员工

保费金额：根据收入不同，每月交的金额也不同，大约在2万日元到10万日元之间。

留学生打工

保费金额：如果留学生打工收入增加，需要缴纳的保险费用也可能会上涨到3000~5000日元不等。

建议：

确认身份：首先确认自己是以正式员工还是非正式员工的身份打工，因为这会影响保费金额的计算。

此外，日本留学生还需要加入国民健康保险，这是根据日本法律，在日本停留超过3个月的外国人必须办理的保险。保险费用会根据个人收入情况以及居住地区有所不同，但一般来说，留学生每月需要支付的保险费用大约在1000-2000日元之间。

综上所述，如果一名留学生的月薪为20万日元，并且以正式员工的身份打工，那么他每月需要缴纳的养老金为17828日元。此外，他还需要支付国民健康保险费用，大约为1000-2000日元之间。