日本数学专业留学的费用因学校和专业而异，以下是一些大致的费用范围：

公立大学

学费大约在每年535,800日元到626,400日元之间，折合人民币约为3万元到3.7万元。

私立大学

学费可能在每年800,000日元到2,000,000日元之间，折合人民币约为4.7万元到11.7万元。

语言学校

学费大概在70-80万日元（约合人民币3.5-4万元）一年。

其他费用

食费及其他杂费：每月如果自己买菜做饭吃，3万日元足够一月的开销。交通成本较贵，建议住在离学校近的地方，每月交通费用约1万日元。

住宿费：如果自己租房，费用较高，每月在4万到6万日元之间。东京的一些语言学校提供宿舍，每月约4万到6万日元。

综合以上信息，去日本留学数学专业的总费用（包括学费、生活费、交通费和住宿费）大约为：

公立大学：约3万元至3.7万元人民币/年。

私立大学：约4.7万元至11.7万元人民币/年。

语言学校：约3.5万元至4万元人民币/年。

建议根据个人经济情况和学校选择，提前规划好留学预算，并考虑申请奖学金以减轻经济负担。