在日本留学剪短发的费用大致如下：

普通理发店：

剪发价格大约在1000至5000日元之间，这通常包括基本的剪发服务。

美容室：

提供剪发和刮胡子等服务，价格通常从3000日元起（约180人民币）。

千元理发店：

价格大约为1000日元（约60人民币），提供基本的剪发服务。

中档理发店：

价格大约在1600至1950日元之间（约101至124人民币），如果加上刮脸和洗头，价格会更高。

快速理发：

在车站等地方，最便宜的可能只需1000日元（约60人民币）。

综合以上信息，如果只是进行普通的剪发，费用大约在1000至3000日元之间，折合人民币约为60至180元。如果需要额外的服务如刮脸、洗头等，价格会相应增加。

建议根据个人所在的城市和理发店的具体情况进行实际询问和比较，以获得最准确的价格信息。