日本留学生公寓的月租费用因地区和住宿类型而异，具体费用如下：

单间公寓

东京地区：

语言学校提供的单人间月租价格一般在5.5万-7万日元左右，折合人民币2975-3850元左右。

东京大学目白台宿舍的单人间月租金在8-17万日元，折合人民币4400-9350元左右。

普通单人间月租金在6-8万日元，折合人民币3240-4320元左右。

稍微豪华一些的，月租金在8-10万日元，折合人民币4320-5400元左右。

其他地区：

单间公寓月租费在50,000日元到80,000日元之间，郊外相对便宜，繁华地区贵一些。

学生宿舍（寮）

东京地区：

4人间月租约为2.5万-3.5万日元。

2人间在3万-4.5万日元不等。

单人间在5-7万日元不等。

其他地区：

价格相对较低。

学生交流会馆

费用一般每月在2万-3万日元。

家庭寄宿

每月租费在8万日元左右，费用内一般包括早晚两餐的费用。

企业员工宿舍

房租一般在5万日元以上。

民间出租住房

租金根据地段、房间大小和设备差异较大，从5万-15万日元不等，东京等大城市的租金可能更高。

综合以上信息，日本留学生公寓的月租费用大致在2.5万至15万日元之间，具体费用取决于选择的住宿类型和地段。建议留学生在租房前仔细了解当地市场情况，并根据自身经济条件选择合适的住宿方式。