京都的住宿费为 3万-4万元人民币/年。此外，还有针对留学生的住宿补贴政策，例如每月500元人民币的标准发放。如果考虑学校宿舍，费用会相对便宜一些。

综合以上信息，可以得出以下结论：

普通公寓：

1万~2万元人民币/年（公共卫生间、浴室、厨房）。

高级公寓：

3万~5万元人民币/年（室内卫生间、浴室、厨房）。

政府补贴：

每月500元人民币。

建议留学生根据个人需求和预算选择合适的住宿方式，并了解并申请相关的政府补贴，以减轻经济负担。