在东京留学时，租住小别墅的价格会受到多种因素的影响，包括别墅的大小、位置、装修水平以及市场供需状况等。以下是一些参考信息：

租金范围

小别墅的租金通常比普通公寓更高，但具体价格需要根据别墅的具体条件和位置来确定。

在繁华地区如千代田、中央区、新宿区，即使是较小的公寓，租金也可能非常高。而在生活气息较浓厚的区域如板桥区、练马区，租金会相对便宜。

对于设备简单的小房间，租金大约在23万日元左右，但通常需要通过不动产介绍所寻找，并且初期费用较高，包括两个月押金、礼金和介绍费。

其他费用

租房时通常还需要支付中介费、管理费、押金和礼金等额外费用。

初期费用（头金）大概是月租的3.5倍，即17.5万日元左右。

具体案例

靠近铁路沿线的1K户型租金通常在7万至9万日元之间，即大约3300至4500人民币每月。

更高端的1LDK户型租金在15万至20万日元之间，即大约7000至10000人民币每月。

综合以上信息，东京留学租小别墅的价格范围较广，具体费用需要根据个人选择的别墅条件和位置来确定。建议提前通过不动产介绍所或相关租房平台了解市场行情，并详细咨询各项费用，以便做出更合适的选择。