十六岁去日本留学的费用大致如下：

学费

语言学校：一年的学费大约在70万日元左右，折合人民币大约是4万元左右。

国公立大学本科：第一年学费总额大约80-100万日元（包含入学金），约合人民币5-6万元人民币。

私立大学本科：学费根据专业不同，一般在120万至150万日元之间，折合人民币约60,500元至75,500元。

研究生阶段：

国公立大学：每年约3万元人民币左右。

私立大学：学费因学校而异，一般比国公立大学要高。

生活费

东京都和京都府：大约一年7-8万元人民币左右。

其他城市：平均每月需要10万日元至12万日元，折合人民币约5,050元至6,050元。

其他费用

住宿费：如果在学校宿舍，费用大约为5,000-2万日元/月；在外租房，费用约为7万日元/月。

伙食费：自己做饭成本较低，每月约3-4万日元；外出就餐则费用较高。

交通费：建议住的地方要离学校很近，每天步行即可，外出交通费用较少。

其他生活费用：包括文具、手机、化妆品、服装等，每月预算约1万至2万日元。

建议

选择学校和专业：根据个人兴趣和职业规划选择合适的学校和专业，不同学校和专业的学费差异较大，提前了解并预算相关费用。

申请奖学金：日本大学普遍有奖学金和学费减免制度，积极申请可以减轻经济压力。

准备充足资金：留学费用包括学费、生活费、住宿费和其他杂费，建议提前准备充足的资金，并了解当地的消费水平和生活成本。

以上信息仅供参考，具体费用还需根据个人实际情况和选择进行详细预算。