唐氏家族留学日本的年度总费用大致在 4到5万元人民币之间。这个费用包括了以下几个主要部分：

学费

语言学校：一年学费大概70-80万日元（约3.5-4万元人民币）。

国公立大学：

学部：第一年学费70万日元，之后每年约50万日元（约11万元人民币）。

大学院：第一年学费75万日元，第二年约53万日元（约6.4万元人民币）。

研究生（旁听生）：一年大约38万日元（约1.9万元人民币）。

私立大学：学费变化较大，一般专业60-220万日元/年（约3万-11万元人民币），艺术、法学、医学专业费用更高。

前期费用

语言考试报名费：日语能力考、托福等，总共可能花费两三万人民币。

签证费用：大概在一到两万元人民币。

机票费用：价格因季节和时间而异，但提前预订的话，也能找到比较合适的价格，总共可能花费三四万元人民币。

其他费用

报名费：各个学校和专业的报名费，可能一两万元人民币。

入学金：部分学校需要支付，大约一两万元人民币。

综合以上费用，唐氏家族留学日本的年度总费用大致在4到5万元人民币之间。建议提前规划好各项费用，并根据实际情况进行适当调整，以确保留学过程的顺利进行。